Yabancı Dilde İçerik ve Çeviri
Markanızın sesini farklı dillerde ve kültürlerde koruyoruz.
Markanızın bir duruşu olsa da bunu farklı yerlerde en doğru şekilde anlatmak için o yerin dilini ve o dilin inceliklerini bilmek oldukça önemli. Yoksa “Mayday, mayday!” diye sesinizi duyurmaya çalıştığınız yardım çağrınızın “Mayıs günü” olarak duyulması kaçınılmaz. Bu nedenle uluslararası pazarlara dil engeline takılmadan giriş yapmanız için yardım çağrınızı duyuyor ve sadece Türkçe değil, 100’den fazla yabancı dilde native içerikler üretiyoruz. Ayrıca “Hangi dil bu? Anlayamadım.” dediğiniz noktada da “Gelin, biz size çevirelim.” diyoruz.
Sizin İçin Yapabileceklerimiz
- Native İçerikler
- Farklı Dillere Çeviriler
- Lokalizasyon Çalışmaları
Sizin Bundan Kazanacaklarınız
- İçeriklerinizi hedef kitlenizin kültürüne ve diline uygun şekilde üreterek markanızı en doğru şekilde konumlandırmak
- 100’den fazla dilde içerik üretimi ve çeviri desteğiyle farklı dillerde markanızı tanıtmak
- Sadece kelimeleri değil, anlamı ve duyguyu da doğru şekilde aktararak uluslararası pazarlarda ana dilde rekabet etmek
- Çevirinin ötesinde her dili kendi kültürel bağlamında ele alıp içeriklerinizi yerelleştirerek etkisini artırmak
Nasıl Çalışıyoruz?
Hedef Pazar Analizi
Hangi ülke? Hangi kitle? Hangi arama alışkanlıkları? Önce hedef pazarı netleştiriyoruz.
Dil ve Kültür Uyumu
Sadece çeviri yapmıyor, mesajın kültürel karşılığını düşünüyoruz. Gerekiyorsa içerik yeniden kurgulanıyor.
Native İçerik Üretimi
Hedef dilde özgün içerikler üretiyoruz. Böylece içerik o dilde “çeviri gibi” değil, doğal bir metin gibi okunuyor.
SEO Uyumlu Lokalizasyon
Anahtar kelime araştırmasını hedef ülke bazında yapıyor, içerikleri o pazardaki arama dinamiklerine göre optimize ediyoruz.
Editoryal Kontrol
Her içerik, dil uzmanları tarafından kontrol ediliyor. Anlam kaybı, ton kayması ya da kültürel hata bırakmıyoruz.
Hazırsanız Sınırları Kaldıralım
Markanız hangi dili konuşmak istiyor? Biz o dili doğru aksanla yazalım.